Resensi
TIMESINDONESIA, JAKARTA – Bahasa Indonesia terus berkembang mengikuti zaman. Dalam era digital yang penuh dengan istilah asing, Badan Bahasa dan komunitas pemerhati bahasa mendorong kita semua—khususnya para penulis, jurnalis, konseptor, hingga penerjemah—untuk lebih mencintai dan menggunakan padanan kata dalam bahasa sendiri.
Beberapa istilah asing yang dulu terdengar "keren" kini mulai mendapat tempat dalam versi bahasa Indonesia yang tak kalah modern dan bermakna.
Misalnya, metaverse kini bisa disebut sebagai metamesta, marketplace menjadi lokapasar, dan mouse bukan lagi hanya hewan, melainkan tetikus.
Istilah-istilah seperti online dan offline juga sudah lama diserap menjadi daring (dalam jaringan) dan luring (luar jaringan). Bahkan, podcast sudah punya padanan yang khas: siniar. Tak kalah menarik, password kini disebut kata sandi, dan QR code menjadi kode respons cepat.
Tak hanya istilah teknologi, dalam kehidupan sehari-hari pun ada banyak kata baru yang bisa kita pakai. Misalnya, door prize kini menjadi hadiah lawang, work from home menjadi bekerja dari rumah (BdR), dan social climber dikenal dengan istilah kekinian: pansos. Bahkan ungkapan populer di media sosial seperti idolize lover sudah dipadankan menjadi bucin!
Ini bukan sekadar soal mengganti kata asing dengan terjemahan literal, tetapi juga bagian dari upaya memperkaya khazanah bahasa Indonesia agar tetap relevan, adaptif, dan membumi di tengah arus globalisasi.
Berikut ini daftar lengkap 100 padanan kata baru yang bisa kamu gunakan dalam tulisan, percakapan, maupun konten kreatif:
1. Metaverse: Metamesta
2. Marketplace: Lokapasar
3. Mouse: Tetikus
4. Netizen: Warganet
5. Network: Jaringan / Jejaring
6. Offline: Luring
7. Online: Daring
8. Outlook: Pandangan / Harapan
9. Password: Kata Sandi
10. Podcast: Siniar
11. Press Conference: Taklimat Media
12. Press release: Siaran Pers
13. QR code: Kode Respons Cepat
14. Screenshot: Tangkapan Layar
15. Slide: Salindia
16. Story Board: Papan Cerita
17. Stunting: Tengkes
18. Upload: Unggah
19. Username: Nama Pengguna
20. Virtual reality: Realitas Virtual
21. Websites: Situs Web
22. Wireless: Nirkabel
23. Hack: Retas
24. Branding: Jenama
25. Browser: Peramban
26. Caption: Takarir
27. Buzzer: Pendengung
28. Conference call: Panggilan Konferensi
29. Content creator: Kreator Konten
30. Door prize: Hadiah Lawang
31. Download: Unduh
32. Drive-thru: Lantatur
33. E-mail: Pos-Elektronik, Surel
34. Error: Galat
35. Follow up: Tindak Lanjut
36. Follower: Pengikut
37. Frequently Asked Question (FAQ): Soal Sering Ditanya (SSD)
38. Gadget: Gawai
39. Homepage: Laman
40. Hotspot: Kawasan/Area Bersinyal
41. Hybrid: Hibrida
42. Influencer: Pemengaruh
43. Keyboard: Papan Tombol
44. Link: Tautan
45: Live streaming: Alir Langsung
46. VIP : Naratama
47. Passion : Renjana
48. Formulir : Borang
49. Patch: Tambalan
50. Podcast: Siniar
51. Port: porta
52. Posting: kiriman
53. Printer: Pencetak
54. Restart: Mulai-kembali
55. Scan: Pindai
56. Scanner: Pemindai
57. Search engine: Mesin pencari
58. Server: Peladen
59. Speaker: Pengeras suara
60. Slide: Salindia
61. Thumbnail: Keluku
62. Thread: Utas
63. Big data: Maha data, data raya
64. Boot: Mulai awal, but
65. Cache: Tembolok
66. Caption: Takarir
67. Charge: Cas
68. Charger: Pengecas
69. Chip: Cip
70. Cookie: Kuki
71. Database: Pangkalan data
72. Debug: Awakutu
73. Disk: Diska
74. Drive: Kandar
75. Earphone: Peranti dengar
76. Work from Home, WfH: Bekerja dari Rumah (BdR).
77. Work from Cafe, WfC: Bekerja dari Cafe (BdC).
78. Game: Gim, permainan.
79. Hard Drive: Cakram keras
80. Headset: Perangkat jemala
81. Hyperlink: Pranala
82. Joystick: Tongkat ria
83. Firewall: Tembok api
84. Flash Drive: Diska lepas
85. Font: Fon
86. Login: Log masuk
87. Logout: Log keluar
88. Chat : Obrolan
89. Chit a chat : Mengobrol
90. Brainware: Piranti Otak
91. Choke : Kuncian
92. Online loans: Pinjol
93. Fintech : Fintek, teknologi keuangan.
94. For your page, FYP: Halaman beranda
95. Cash on Delivery, COD: Bayar di Tempat (BdT)
96. Social climber: Pansos
97. Idolize lover : Bucin
98. Gallery : galeri
99. Play store: Toko resmi aplikasi (Tomia)
100. Laziness in activity: Mager.
Dengan menggunakan padanan yang tepat, kita tak hanya menjaga jati diri bahasa, tetapi juga membantu generasi muda untuk tetap bangga berbahasa Indonesia.
Selain di KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) padanan istilah bisa dilihat di sini https://pasti.kemdikbud.go.id/istilah_search.php.
Yuk, biasakan pakai bahasa sendiri. Bangga itu penting, termasuk dalam berbahasa. (*)
| Pewarta | : Wahyu Nurdiyanto |
| Editor | : Wahyu Nurdiyanto |
Hujan Deras Guyur Pacitan, BMKG Ingatkan Potensi Banjir dan Longsor
Klarifikasi Kemenkeu: Video Sri Mulyani Sebut Guru Beban Negara adalah Hoaks dan Deepfake
Wali Kota Malang Serahkan Pohon Penghijauan di 1 Dekade TIMES Indonesia
Liverpool Raup Untung Besar, Kantongi £200 Juta dari Jual Pemain di Bursa Transfer
80 Tahun Merdeka: Kepemimpinan Menjawab Ketertinggalan
Dekan Fakultas Pertanian UB Dukung Gerakan Penghijauan 1 Dekade TIMES Indonesia
HUT ke-80 RI: PPI Pakistan Ajak Warga Islamabad Mengikuti Lomba Agustusan
Kerangka Manusia Gegerkan Warga Polehan Malang, Diduga Pria Hilang Sejak April
Dari Jalanan ke Parlemen: Dampak Ricuh Demo Bupati Pati Terhadap Hak Angket DPRD
Kejari Gercep, Dugaan Korupsi Jaspro dan Tantiem PDAM Kota Madiun Segera Diselidiki